خوزه ساراماگو نويسنده 80 ساله و  صاحب‌نام پرتغالي آخرين اثرش را با نام «وقفه‌ايي در كار مرگ» در ماه جاري روانه بازار كرده است.

اين اثر به جهت ديدگاه تازه و فلسفي ساراماگو به زندگي و مرگ مورد توجه خوانندگان و منتقدان ادبي به ويژه در كشورهاي امريكايي و انگليسي زبان قرار گرفته است. توجه مخاطبان ادبيات به اين اثر در ماه جاري به حدي بوده كه اين اثر دو هفته پس از انتشار ترجمه انگليسي‌اش توسط مارگريت كاستا در بازارهاي كتاب كمياب شده است.

ساراماگو  كه جايزه نوبل ادبي 1998 را در كارنامه ادبي خود دارد در اين رمان بازي جالبي را پيش مي‌گيرد. او در اين داستان مرگ را با وقفه‌اي طولاني مواجه مي‌كند و به نوعي عمري جاودان به شخصيت‌هاي داستانش مي‌بخشد.

اختلال در كار مرگ و ايجاد وقفه در كار او بازتاب‌ها و بازخوردهاي جالب و متناقضي را ميان دولتمردان، شخصيت‌هاي مذهبي، كارمندان كفن و دفن و مردم رمان او به همراه دارد.  ساراماگو در حقيقت با طرح اين داستان مفاهيم و نگاه تازه‌ايي را به مسئله مرگ و زندگي دارد و خواننده را در اين مسير به خوبي و با جذابيتي وصف‌ناپذير با خود همراه مي‌كند.

 او در اين رمان از زاويه ديگري مرگ را مورد بررسي قرار مي‌دهد و توجه مخاطب را به اين نكته جلب مي‌كند كه اگر مرگ نبود، چه اختلالات و گرفتاري‌هايي براي بشر به وجود مي‌آمد و زندگي معناي واقعي خود را از دست مي‌داد.

ساراماگو در اين كتاب در حقيقت با ايجاد اختلال در كار مرگ نشان مي‌دهد كه چگونه در روند زندگي انسان‌ها، فعاليت‌ها، شغل و كسب و كارشان اختلال و نابساماني ايجاد مي‌شود. اين كتاب كه در سال 2005 توسط اين نويسنده به زبان پرتغالي منتشر شده، امسال به همت انتشارات هاركوت و  مترجم آن مارگريت كاستا به زبان انگليسي برگردانده شده است.

                                                                 ****

 مايكل كانلي نويسنده آمريكايي  پس از انتشار رمان «قضاوت بي‌شرمانه» اش يكي از سوژه‌هاي خبري روزنامه‌هاي اين كشور شده است. كانلي كه به عنوان يكي از مشهورترين رمان‌نويسان ژانر پليسي و داستان‌هاي دنباله‌دار در اين كشور مطرح است، اين بار با انتشار رمان «قضاوت بي‌شرمانه» توجه بسياري از خوانندگان، مخاطبان و منتقدان ادبي را به خود جلب كرده است.

كانلي كه جنايي‌نويسي را همزمان با كار خبري در سرويس حوادث روزنامه لس‌آنجلس تايمز آغاز كرده، علاقه زيادي به نوشتن داستان‌ها و رمان‌هاي دنباله‌دار دارد. كارآگاه « هري بوش» يكي از شخصيت‌هاي محبوب او در داستان‌هايش است كه در خلق صحنه‌ها و تصويرهاي پليسي- جنايي اين نويسنده را همراهي مي‌كند.

اين نويسنده كه از غالب آثارش چون « ماه ممنوع»، «كارخون» و ...  براي تهيه فيلم سينمايي و داستاني  استفاده شده، جايزه بهترين و معتبرترين جايزه  رمان‌هاي جنايي- پليسي را به خاطر رمان «انعكاس سياه»  از آن خود كرده است.

«قضاوت بي‌شرمانه» كانلي كه از سري داستان‌هاي دنباله دار كارآگاه هري بوش است، نوزدهمين رمان جنايي- پليسي‌ اين نويسنده محسوب مي‌شود. در اين رمان هري بوش كارآگاه هميشگي آثار اين نويسنده به بررسي پرونده قتل يكي از معروف‌ترين قاضيان لس‌آنجلس مي‌پردازد كه همسر و نزديك‌ترين دوست خود را در جنايتي وحشتناك از دست داده است.

از اين نويسنده 53 ساله تا به امروز داستان‌هاي دنباله‌داري چون « بلوند سرسخت»، « آخرين گرگ»، «پرواز فرشته»، «شهر استخوان‌ها»، «تنگنا» و ...  از مجموعه كارآگاه هري بوش ارائه و منتشر شده است. از كانلي همچنين رمان‌ها  و داستان‌هايي مثل «شاعر» 1996، « كار خون» 1998، «قاضي ايالت‌ لينكلن‌ » 2005، «قضاوت بي‌شرمانه» 2008 روانه بازارهاي ادبي جهان شده است. «نبض جنايت»  تنها اثر غير ادبي اين نويسنده است كه به بررسي ‌جنايت‌ها و انگيزه‌هاي جانيان در قالب مقالات متعدد پرداخته است.

                                                                                                همشهري۸آبان