این مقبره به یادبود j.s/07/m/378 بنا شده است

اداره آمار و سرشماری اعلام کرد: هیچ شکایتی بر علیه او موجود نیست

و گزارش های موجود در پرونده اش نشان می دهد که رفتار او مناسب و شایسته بوده

تا حدی که او را قدیس می نامیدند

همواره رفتار و منش اش در خدمت جامعه و هموطنانش بوده و به غیر از زمانی که

تصمیم به شرکت در جنگ داشته، از کارش دست نکشیده

در یک کارخانه مشغول به کار بوده

و در اعتصابی شرکت نکرده

کارفرماها از او راضی بوده اند

او دیون خود را به موقع پرداخت می کرده

و با دوستانش مهربان بوده و شراب می نوشیده

هر روز روزنامه صبح را می خریده

و نسبت به تبلیغات کاملا بی تفاوت بوده

در بیمارستان بستری نشده   و بیمه بوده

از قانون قسط آگاهی داشته و به آن وفادار بوده

و هر آنچه انسان مدرن به آن نیاز داشته مثل گرامافون و یخچال و ماشین و رادیو

همه را فراهم کرده بوده

مسولین افکار عمومی معتقدند او محافظه کار و مدافع حزب باد بوده

وقت صلح آن را می پذیرفته و به هنگام جنگ در آن شرکت می کرده

متاهل و صاحب ۵ فرزند بوده

خانواده ایی که رسم مردم آن روزگار بوده

او حتی در روش تدریس استادانش دخالت نمی کرده و حرف آنها را می پذیرفته

آیا او انسان آزادی بوده؟ آیا خرسند و خوشحال بوده؟

چه سوال احمقانه ای؟

بله او خوشحال بوده و کسی غیر از این نشنیده.

به طور کلی ترجمه شعر کار دشواری است به خصوص برای من. چرا که به هنگام ترجمه قافیه و موسیقی را از دست می دهم و وقتی میخواهم معنا را حفظ کنم وزن را جایی گم می کنم. این ترجمه را فقط به این دلیل آورده ام که قضاوت صحیحی از مطالب ارائه شده بدست آورید.