http://afarrokhi.blogfa.com/ "در شخص من دو شخص هست؛ یکی مفرد که می‌نویسد و دیگری جمع که می‌خواند، و در لحظه‌ی خوانش ما سه شخصیم" fa blogfa.com Tue, 22 Jul 2008 06:07:18 GMT http://afarrokhi.blogfa.com/post-118.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> <IMG alt="" hspace=0 src="http://www.iran-newspaper.com/1383/830116/html/158220.jpg" align=baseline border=0></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#666666>"فرونتا" به قلم <STRONG>گابريل گارسيا ماركز</STRONG> به زودي تبديل به فيلم مي‌شود.<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>اين اثر ماركز كه چهل سال قبل و پيش از نگارش رمان "صدسال تنهايي" او نوشته شده، قرار است به زودي توسط رودولفو دواندو تهيه‌كننده و هنرپيشه مكزيكي تهيه شود. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#666666>فيلم‌نامه <STRONG>"فرونتا"</STRONG> كه تا به امروز نامي از آن درميان اثار منتشر شده و منتشر نشده <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>ماركز برده نشده است داستاني وسترن دارد و در همان سال نگارش توسط دواندو خريداري شده است. دواندو كه تا سال گذشته مطلع نبود كه نويسنده اين فيلمنامه ماركز است در گفت‌وگو با روزنامه گاردين گفت: امتياز اين فيلم‌نامه را چهل سال قبل خريداري كردم اما متوجه اين موضوع نبودم كه نويسنده ان گابريل معروف خودمان است، امسال كه بنا داشتم از ميان ارشيو كارهايم اثري مناسب را براي ساخت انتخاب كنم، متوجه شدم كه نويسنده فيلم‌نامه "فرونتا" گارسيا ماركز است، بنابراين مصمم شدم تا روي همين فيلم‌نامه كاركنم. پيش از اين از رمان <STRONG>"عشق‌ سال‌هاي وبا"</STRONG>ي ماركز فيلمي با كارگرداني مايك نيوول ساخته شده است. </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#666666><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p><FONT color=#333333> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p><FONT color=#333333> <IMG alt="" hspace=0 src="http://www.jacobs-university.de/imperia/md/images/newsimages/2007_4quarter/grass_portr_t_3_web.jpg" align=baseline border=0></FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p><FONT color=#333333></FONT></o:p></SPAN> </P> <P dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#666666><STRONG>گونترگراس</STRONG> نويسنده هشتاد ساله آلماني و خالق اثاري چون <STRONG>"طبل حلبي"</STRONG> و "كندن پوست پياز" مجموعه‌اي از مجسمه‌ها و اثار تجسمي‌اش را در در نمايشگاهي در شهر اوخزن هاوسن آلمان به نمايش گذاشته است. اين نويسنده صاحب نام الماني كه او را با عنوان شاعر، نقاش و مجسمه‌ساز نيز مي‌شناسيم علاوه بر اثار ادبي و رمان‌هاي ماندگاري كه دارد، تا امروز آثار بسيار ارزشمندي را به جامعه هنري آلمان و جهان ارائه كرده است. فعاليت‌هاي هنري او در اين وادي به نظر مي‌رسد نوعي گذر سيال از شعر به رمان، از رمان به طرح و از طرح به مجسمه است. گونترگراس در اين نمايشگاه براي اولين بار است كه آثار تجسمي خود را در معرض نمايش عموم مردم قرار مي‌دهد. او مجسمه‌سازي و نقاشي را در دهه 40 در دوسلدورف المان و در يك كارگاه سنگتراشي وابسته به آكادمي هنر دوسلدورف گذرانده و در <STRONG>دانشگاه هنرهاي تجسمي برلين</STRONG> نيز ان را ادامه داده است. نمايشگاه آثار او تا 5 نوامبر در اوخزن هاوسن آلمان ادامه دارد. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US"><BR style="PAGE-BREAK-BEFORE: always" clear=all></SPAN> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p><FONT color=#333333></FONT></o:p></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#333333></FONT></SPAN></P><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p><FONT color=#333333> <IMG alt="" hspace=0 src="http://www.ketabnews.com/ketabnewscontent/media/image/2006/03/838_orig.jpg" align=baseline border=0></FONT></o:p></SPAN> <P></P> <P dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#666666><STRONG>ژوزه ساراماگو</STRONG> نويسنده پرتغالي و برنده جايزه ادبي نوبل 1998 بنا دارد با همكاري شهردار شهر ليسبون پايتخت پرتغال بنيادي را در يكي از ساختمان‌هاي قديمي و تاريخي اين شهر تاسيس كند. ساراماگو قصد دارد در اين ساختمان مجموعه‌اي از اثار و نوشته‌هاي خود را در كنار كتاب‌خانه شخصي‌اش در اختيار عموم مردم و علاقمندان به ادبيات قرار دهد. شهرداري ليسبون نيز متعهد شده در قبال اين حركت فرهنگي ساراماگو هزينه‌هاي احتمالي اين بنياد را تامين و مخارج اين ساختمان را برعهده بگيرد. ساراماگو علاوه بر اينكه دراين بنياد آثار و دستنوشته‌هاي ادبي اش را در اختيار ديگران قرار مي‌دهد قصد دارد مجموعه‌اي از وسايل شخصي و آثار ديگرش در حوزه‌هاي مختلف را نيز به معرض ديد عموم بگذارد. از ساراماگو اين نويسنده هشتاد و پنج ساله تا به امروز آثار متعددي به زبان‌هاي مختلف منتشر شده است. "بالتازار و بلموندا"، "بلم سنگي"، "تاريخ محاصره"، <STRONG>"كوري"</STRONG>،"انجيل به روايت مسيح" از جمله معروف‌ترين آثار منتشر شده اين نويسنده است. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US"><BR style="PAGE-BREAK-BEFORE: always" clear=all></SPAN> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p><FONT color=#333333></FONT></o:p></SPAN> <FONT color=#006600 size=1><STRONG>بخش هایی از این مطلب در روزنامه همشهری مورخ ۳۱تیر منتشر شد.</STRONG></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"> </P> Tue, 22 Jul 2008 06:07:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=afarrokhi&postid=118 afarrokhi http://afarrokhi.blogfa.com/post-118.aspx http://afarrokhi.blogfa.com/post-117.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT color=#666666><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><IMG alt="" hspace=0 src="http://people.lulu.com/storage/users/184/294184/images/35436/New%20site%20logo.jpg" align=baseline border=0></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT color=#666666><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT color=#666666><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma">جايزه ادبي والس اولين دوره خود را آذرماه سال 82 و با موضوع داستان كوتاه را با داوري مديا كاشيگر، حجت بداغي و عليرضا بهنام و نقد و بررسي هفتاد اثر </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">آغاز كرد</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"> و در دومين و سومين دوره برگزاري خود به ژانرهايي<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>چون نقدادبي و شعر پرداخت و<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>با بررسي 54 اثر در حوزه نقدادبي و 375 اثر در حوزه شعر منتخبان خود را اعلام و معرفي كرد. <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>جايزه ادبي والس امسال در چهارمين دوره خود با اعلام فراخواني از سوي دبيرخانه اين جشنواره، از نويسندگان دعوت كرده است تا رمان‌هاي فارسي منتشر نشده خود را در اين دوره از جايزه ادبي‌اش شركت دهند. <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#666666>جايزه ادبي والس در اين دوره قصد دارد رمان‌هاي نويسندگان ايراني، افغاني، تاجيكي و ... را كه به زبان فارسي نوشته شده ‌ و تا امروز <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>به صورت رسمي و غيررسمي به شكل كتاب چه در ايران و چه در خارج از كشور منتشر نشده است را مورد نقد و بررسي قرار دهد و از ميان آنها برگزيدگاني را به جامعه ادبي كشور معرفي كند. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#666666>از اين رو به نظر مي‌رسد اين جايزه با دعوت از نويسندگاني كه آثارشان به دلايل مختلف و به انگيزه‌هاي مختف امكان چاپ و معرفي به جامعه ادبي و ادب‌دوستان <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>را پيدا نكرده است، حركتي ارزشمند و تامل برانگيز است، چرا كه بسيار مي‌بينيم كه افرادي به دلايل گوناگون، به دليل داشتن مشكلاتي از قبيل چاپ و نشر كتاب، پيدا كردن ناشر، توزيع<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>تا مميزي و صدور مجوز نشر و ... نمي‌توانند آثار خود را آن طور كه بايسته و شايسته است در معرض ديد و نقد جامعه ادبي كشور قرار دهند. به اين جهت برگزاري <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>جايزه ادبي والس اگر نتواند مشكلات پيش روي اين گروه را از سر راه بردارد، قطعا دريچه‌اي را براي برقراري ارتباط اين افراد با جامعه ادبي كشور <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>و شناسايي استعداد‌ها و توانايي‌هايي گروهي كه شايد به ناحق، خودشان و اثرشان، ناديده گرفته شده‌اند، بگشايد. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#666666>از اين رو نگاه برگزار كنندگان اين جايزه به اين ژانر ادبي ستودني است چرا كه اين گروه اعتبار و هويت اثر ادبي را وابسته به انتشار اثر در قالب كتاب نمي‌دانند و <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>با برگزاري جايزه‌اي با چنين رويكردي به نوعي اعتراض خود را نسبت به وضعيت نامناسب حاكم بر ادبيات ايران و مشكلاتي كه پيش روي نويسنده و اثرش قرار دارد، اعلام و مطرح كرده‌اند. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#666666>در دوره‌هاي قبلي اين جايزه نيز،<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>به ويژه دومين دوره برگزاري آن، حركت‌هاي جريان‌سازي در عرصه نقدادبي كشور صورت گرفت. در اين دوره از جايزه والس <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>به جهت كم‌مايه بودن وضعيت نقدادبي در ادبيات كشورمان چه به لحاظ تئوري‌ و نظريه‌‌هاي ادبي و چه به لحاظ جايگاه نقدادبي در ميان نويسندگان و منتقدان ، حركت‌ قابل تاملي از طرف برگزار كنندگان جوان اين جايزه انجام شد و براي اولين بار جايزه‌ايي مستقل براي ژانر نقدادبي در كشور برگزار شد و نقدادبي از حاشيه برگزاري مراسم ادبي به متن آن كشيده شد. <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#666666>و اما نقد و بررسي رمان‌هاي منتشر نشده از سوي جايزه ادبي والس در چهارمين دوره برگزاري اين جايزه، كه رمان‌ها و آثار منتشر شده در فضاي اينترنت را نيز شامل مي‌شود علاوه بر شناسايي و معرفي استعدادهاي ادبي كشور، <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>موجب مي‌شود تا زاويه ديد ديگرگونه‌اي به جريان ادبي الكترونيكي كه در فضاي وبلاگ‌ها و سايت‌هاي ادبي در جريان است، داشته باشيم و <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>رمان، داستان و ... را در شكلي جداي از فرمت كاغذ و متن<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>جست و جو كنيم و جنس ادبي وبلاگ و يا وبلاگ نويسي را در توليد محصولات ادبي جدي تر بگيريم. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#666666>چرا كه اين قالب ادبي به نوعي موجبات دسترسي راحت و ارزان‌تر را به كتاب و محصولات ادبي- فرهنگي فراهم آورده و به نوعي آزادي عمل بيشتري را در اين مورد به افراد علاقمند به اين حوزه مي‌دهد. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#666666>از طرفي برگزاري چنين جايزه ادبي و توجه به آثار منتشر شده در فضاي مجازي علاوه بر اينكه به نوعي نويسندگان به ويژه افرادي را كه آثارشان به دلايلي چون مميزي‌هاي اداره مميزي كتاب يا مشكلاتي از اين قبيل گرفتار عدم صدور مجوز چاپ و ... كرده، مورد حمايت خود قرار مي‌دهد و او را با مخاطب خود پيوند مي‌دهد، بلكه نويسندگاني را كه در كنار <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>مميزي‌هاي اداره مميزي گرفتار مميزي‌هاي ناشران مي‌شوند را نيز مورد حمايت قرار مي‌دهد. چرا كه بسيار ديده مي‌شود كه ناشران تمايل به پرفروش بودن آثار دارند و اگر بعد از بررسي‌هايشان به اين نتيجه برسند كه اثري كم‌فروش است يا با اقبال كمتري مواجه مي‌شود، رفتاري پيشه مي‌كنند كه نويسنده مي‌بايست فاتحه انتشار اثرش را بخواند و <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>از چاپ آن منصرف شود. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#666666>از اين رو شركت اين گروه از آثار ادبي در جشنواره‌هايي از اين دست علاوه بر اينكه فضاي بيمارگونه حاكم بر ادبيات ايران را مي شكند شايد به نوعي از اولين قدم‌ها براي اصلاح شرايط حاكم بر اين حوزه ادبيات و نقد ادبي كشور باشد. چرا كه نويسنده‌ايي كه شرايط چاپ و نشر اثرش را داشته باشد، حتما ترجيح مي‌دهد اثرش را به روي كاغذ و در قالب كتاب منتشر كند تا خواننده سنتي رمان را كه با بوي كاغذ انسي ديرينه دارد را نيز در جريان تولد اثر با خود همراه و همسير كند.<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>البته اشاره به <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>اين نكته ابدا به اين مفهوم نيست كه انتشار الكترونيكي اثر از طريق سايت‌ها و و بلاگ‌ها ارزشي كمتر از چاپ و نشر اين آثار داشته باشد چرا كه اين شيوه نيز امكان برقراري ارتباط نويسنده با مخاطب را به شيوه‌ايي مستقيم و متفاوت برقرار مي‌سازد و به نوعي بي‌واسطه كانال ارتباطي او با دنياي مخاطب مي‌شود، بدون اينكه ترسي از فيلتر‌هاي اداره مميزي يا مميزي‌هاي ناشران داشته باشد. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#666666>به هرحال برگزاركنندگان جوان جايزه ادبي والس كه امسال چهارمين دوره از اين جايزه را به منظور فراهم آوردن فضايي براي نقد و بررسي آثار منتشر نشده ادبي به زبان فارسي، برگزار مي‌كنند در طول شش سال فعاليت مداوم خود، در حوزه‌هاي مختلف چون داستان‌كوتاه، نقدادبي و شعر توانسته‌اند جريان‌هاي موازي و متناسبي را پيش ببرند و در راستاي بهبود شرايط و وضعيت حاكم بر <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>ادبيات در كشورمان گامي به پيش رو بردارند. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 9pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma">    <BR></SPAN></P> Sun, 20 Jul 2008 17:32:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=afarrokhi&postid=117 afarrokhi http://afarrokhi.blogfa.com/post-117.aspx http://afarrokhi.blogfa.com/post-116.aspx <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p><FONT color=#333333></FONT></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=justify><FONT color=#333333><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN></FONT> <FONT color=#333333><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><IMG alt="" hspace=0 src="http://media3.washingtonpost.com/wp-dyn/content/photo/2008/07/08/PH2008070802845.jpg" align=baseline border=0></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=justify><FONT color=#333333><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG>توماس ام. دیش</STRONG>" نویسنده، شاعر و منتقد آمریکایی در سن 68 سالگی به زندگي‌اش پايان داد. </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>اين نويسنده كه تا به امروز بالغ بر 20 اثر در فرم‌ها و مكاتب مختلف منتشر شده، <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>در حالي در آپارتمان شخصي خود در منهتن به زندگي‌اش پايان داد كه به دليل تخريب خانه‌اش در ساحل بارويل نيويورك توسط سيل و طوفان شديدا تحت فشار قرار گرفته بود. <o:p></o:p></SPAN></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" align=justify><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#333333>به گزارش روزنامه نيويورك‌تايمز اين نويسنده چندماه قبل از بروز اين واقعه همسرش را به دليل آتش‌سوزي كه كه آپارتمان محل سكونت اتفاق افتاد، از دست داد. به گفته اين روزنامه بروز اتفاقات غم‌انگيز و مصيبت هاي پي‌درپي در روزهاي پاياني زندگي‌اش،اين نويسنده را بسيار غمگين، افسرده و از وضعيت عادي خارج كرده است. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" align=justify><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#333333>اين نويسنده كه به دليل غز‌ل‌ها، داستان‌هاي تاريخي و مجموعه‌ داستان‌هايش در حوزه كودك و نوجوان در آمريكا و ديگر كشورهاي جهان مشهور است اولين داستان علمي تخيلي‌اش را در نشريه‌اي ادبي منتشر كرد و پس از آن با انتشار <STRONG>رمان «نسل كشي»</STRONG> 1965 به چهره‌ايي شناخته شده در آمريكا تبديل شد. وي در دهه 80 ميلادي ژانر علمي‌-تخيلي را رها كرد و به سراغ ژانر وحشت رفت اما به طور كامل نتوانست از ژانر علمي- تخيلي فاصله بگيرد. او در اين دهه ساختار داستان‌هاي علمي-تخيلي را با داستانهاي ترسناك و دلهره آور تركيب كرد . داستان‌هاي معلم، پزشك و كشيش از جمله اين آثار است. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" align=justify><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p><FONT color=#333333> </FONT></o:p></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#333333>از معروف‌ترين رمان‌ها و مجموعه‌ داستاني ديش " آلفرد بزرگ"<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>1969،<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>" آليس سياه" 1968، " به سوي مرگ" 1973، گ مردي كه هيچ ايده‌اي نداشت" 1982<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>" خاطرات همسايگي" 1984، "كشيش" 1994 است كه به زبان‌هاي مختلف ترجمه و منتشر شده است. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" align=justify><FONT color=#333333><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">اين نويسنده در سال دهه 1980 از تكنيك كلاسيت داستان‌هاي ترسناك در سري داستان‌هايش با عنوان </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">Supernatural Minnesota</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>مورد استفاده قرار داد و ساختار <STRONG>داستانهاي علمي‌تخيلي</STRONG> را با داستان‌هاي ترسناك و دلهره‌آور تركيب كرد از اين مجموعه مي‌توان به داستان‌هاي معلم، كشيش و پزشك اشاره كرد. <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT color=#333333> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT color=#333333><IMG alt="" hspace=0 src="http://www.jewishquarterly.org/images/wingate2004DannieAbse2.jpg" align=baseline border=0></FONT></o:p></SPAN></P><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT color=#333333> <P></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#333333><STRONG>«دني ايبس»</STRONG> نويسنده و شاعر ولزي يكي از دو جايزه ادبي 10 هزار دلاري انگليس را دريافت كرد. ايبس جايزه ده هزار دلاري كتاب سال ولز را به خاطر كتاب <STRONG>«حضور»</STRONG> كه درباره زندگي اين نويسنده پس از فوت همسرش است، دريافت كرده است. او در اين كتاب جنبه‌هاي مختلف از زندگي مشترك 50 ساله‌اش را در كنار همسرش و روزهاي بدون او را به تصوير كشيده و نشان داده كه چگونه پس از ازدست دادن همسرش در يك تصادف رانندگي، اميد خود را به زندگي از دست نداده است. دني ايبس 84 ساله كه تا به امروز 16 مجموعه شعر در انگلستان منتشر كرده است؛ به دليل انتشار همين مجموعه <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>شعرها شهرت جهاني يافته و چندين رمان و زندگي‌نامه‌ چند جلدي او نيز با استقبال خوبي مواجهه شده است. <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#333333>ايبس كه در حال حاضر در لندن زندگي مي‌كند در مصاحبه مطبوعاتي كه با روزنامه نيويورك تايمز انجام داده، گفته است: بعد از نوشتن اين كتاب ارتباط قدرتمندي ميان او و مخاطبانش ايجاد شده و نامه‌هاي بسيار از آنها دريافت كرده است كه در طول فعاليت ادبي‌اش در اين سالها بي سابقه بوده است. با وجود اين و با همه رضايتي كه از نوشتن اين كتاب در خود احساس مي‌كنم گه‌گاه دچار اين پريشاني مي‌شوم كه كاش اين كتاب را منتشر نمي‌كردم. هنوز نمي‌دانم كه همسرم از انتشار اين كتاب رضايت دارد و به من افتخار مي‌كند يا نه! چرا كه اين كتاب بيش از هر كس ديگري درباره او نوشته شده است. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#333333>ايبس كه متولد استان ولز و ساكن لندن است بعد از سي سال فعاليت در حرفه پزشكي، سرانجام به شكل حرفه‌اي به ادبيات و شعر پرداخته و در اين زمينه آثار متعددي را منتشر كرده است. او به خاطر سالها فعاليت در عرصه ادبي انگلستان در سال 1989 موفق به دريافت درجه دكتراي افتخاري از دانشگاه ولز شده است.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#333333>جايزه ادبي استان ولز<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>يكي از دو جايزه ده‌هزار دلاري در انگليس است كه هر ساله به بهترين كتاب در حوزه ادبيات و نقد ادبي اهدا مي‌شود.<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN><o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" align=justify><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US"><BR style="PAGE-BREAK-BEFORE: always" clear=all></SPAN></P></FONT></o:p></SPAN><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US"> <P align=justify></SPAN><B><SPAN lang=AR-SA><FONT color=#333333><o:p><IMG alt="" hspace=0 src="http://www.nndb.com/people/728/000023659/pohl-1.jpg" align=baseline border=0></o:p></FONT></SPAN></B></P> <P class=textview dir=rtl style="MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" align=justify><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: windowtext; mso-fareast-font-family: Calibri"><FONT color=#333333><STRONG>فردريك پوهل</STRONG> يكي از مطرح‌ترين نويسندگان <STRONG>ژانر علمي تخيلي آمريكا</STRONG> اثر ناتمام آرتور سي كلارك را به پايان رساند و آن را به ناشر سپرد.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=textview dir=rtl style="MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" align=justify><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: windowtext; mso-fareast-font-family: Calibri"><FONT color=#333333>«آخرين فرمول» آخرين اثر آرتور سي كلارك نويسنده داستان‌هاي علمي- تخيلي يكي از صميمي‌ترين دوستان پوهل، پس از مرگ اين نويسنده ناتمام باقي مانده بود كه با همكاري ناشر اين اثر «انتشارات هارپركولينز» و فردريك پوهل سرانجام به پايان رسيد.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=textview dir=rtl style="MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" align=justify><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: windowtext; mso-fareast-font-family: Calibri"><FONT color=#333333>پوهل در مصاحبه مطبوعاتي‌اش اعلام كرد كه<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ارتور قبل از مرگش با او در مورد كتاب‌ها و قرارداد‌هايي كه با ناشرش دارد صحبت كرده و نسبت به ناتمام ماندن آنها ابراز نگراني كرده است. به گفته پوهل سي كلارك از او خواسته كه براي اتمام كتاب به او كمك كند. بنابراين كلارك پيش از مرگش متن دست‌نويس رمان پس از بازخواني در اختيار پوهل قرار داده و گفته است: ديگر نمي‌تواند به روي داستان‌ها متمركز شود و جريان داستان‌ها در ذهن او مسير خود را از دست داده‌اند. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=textview dir=rtl style="MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" align=justify><FONT color=#333333><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: windowtext; mso-fareast-font-family: Calibri">پوهل، نويسنده اثاري چون «دربازه» 1977، «پسري كه مي‌خواست تا ابد زنده‌بماند» 2004، «پايان ديگر زمان» 1996، </SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="COLOR: windowtext; mso-fareast-font-family: Calibri"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: windowtext; mso-fareast-font-family: Calibri"><SPAN dir=rtl></SPAN>« ستاره محصور» 1983، «<STRONG> كشتي بردگان» 1956</STRONG> اعلام كرد: تمامي نكاتي كه به اين رمان اضافه شده به پيشنهاد خود سي كلارك بوده و پيش از مرگ در اين رابطه با او مشورت كرده است. <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=textview dir=rtl style="MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" align=justify><FONT color=#333333><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: windowtext; mso-fareast-font-family: Calibri">آرتور سي كلارك نويسنده مطرح انگليسي و خالق اثار ماندگاري چون «شن‌هاي مريخ»، «2001؛</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="COLOR: windowtext; mso-fareast-font-family: Calibri"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: windowtext; mso-fareast-font-family: Calibri">اديسه‌ي فضايي»، «ميعاد با راما» و «امپراتوري زمين» از دهه‌ 60 به دليل بيماري به روي ويلچر نشست و ازناراحتي تنفسي رنج مي‌برد.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=textview dir=rtl style="MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" align=justify><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: windowtext; mso-fareast-font-family: Calibri"><FONT color=#333333>سي‌كلارك چندي پيش به دليل اختلال در سيتم تنفسي‌اش در سن 90 سالگي در سريلانكا چشم از جهان فرو بست. </FONT></SPAN></P> <P class=textview dir=rtl style="MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" align=justify><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> <SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN> </o:p></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p><FONT color=#006600 size=1><STRONG>بخش هایی از این مطلب در روزنامه همشهری (۱۷ و۲۴ تیر) منتشر شده است</STRONG></FONT></o:p></SPAN> </P> <P> <HR> <P></P> <P><STRONG><FONT color=#666666>به زودی کارگاه ترجمه اسدالله امرایی در </FONT></STRONG><A href="http://www.rangvajeh.blogfa.com/" target=_blank><STRONG><FONT color=#ff0000>کانون هنری م.آذرفر</FONT></STRONG></A><STRONG><FONT color=#666666> برگزار می شود.</FONT></STRONG> </P> <P><FONT color=#999999><STRONG>وضعیت رسیدگی به </STRONG></FONT><A href="http://zanjan.isna.ir/mainnews.php?ID=News-18860" target=_blank><STRONG><FONT color=#339900>خبرنگاران اخراجی روزنامه مردم نو  </FONT></STRONG></A> <FONT color=#999999><STRONG>را بخوانید.</STRONG></FONT> </P> <P> </P> Mon, 14 Jul 2008 05:00:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=afarrokhi&postid=116 afarrokhi http://afarrokhi.blogfa.com/post-116.aspx http://afarrokhi.blogfa.com/post-115.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p> </o:p></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma">پوپوليسم از ريشه‌ي«</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma">popul</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=rtl></SPAN>» يا </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">«</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">populus</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>» و</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma">به معناي «مردم‌باوري» و «عوام‌زدگي» است كه در آن مفهوم خلق يا مردم مقدس و ارزشمند شناخته شده و خواست مردم عين حق در نظر گرفته مي‌شود. </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">نقطه آغازين اين گرايش، پوپوليسم، در جهان در حقيقت مربوط به جنبش‌هاي انقلابي تندرو روسيه در قرن نوزده است. در اين قرن به ويژه در دهه 1860 ميلادي جنبشي انقلابي به نام ناروديك قصد ترويج باورها و انديشه‌هاي پوپوليستي داشت و فضائل اخلاقي دهقانان و عامه مردم را عين حق مي‌دانست اما رفته رفته با نزديك شدن دهه‌هاي پاياني قرن نوزدهم پوپوليسم در فضاي ماركسيستي و ادبيات متعلق به آن، كه زيربنايي تشكيلاتي و منضبط و حزبي داشت به صورت شعاري تحقير آميز براي تحقير هر آنچه در مقابل آنها قرار مي‌گرفت و در معناي وسيع‌تر به معناي عوام‌زدگي مورد استفاده قرار گرفت. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">در اين گرايش جلب و همراه‌كردن پشتيباني مردم با دست‌آويز قرار دادن وعده‌هاي كلي، بزرگ و مبهم، تحت مديريت و رهبري هوشمند و با رويكردي ضد امپرياليستي صورت مي‌گيرد و از آنجايي كه در اين سيستم توجه و قداست خاصي متوجه عوام است، اهداف سياسي بنابر اراده و نيروي مردم و سواي فعاليت‌هاي احزاب يا نهادهاي سياسي پيش مي‌رود. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><IMG alt="" hspace=0 src="http://www.savagewords.com/Assets/shadow.jpg" align=right border=0>البته بايد توجه داشت كه اين آيين‌ها و سياست‌هاي خاص پوپوليستي در كشورهاي مختلف شكل‌ها و ساختار مختلفي پيدا مي‌كند و در مواردي تا حد بروز ستايش‌هاي بيمارگونه و مخرب از مفهومي به نام توده‌ پيش مي‌رود. نمونه اين جريان در سال‌هاي پس از 1945 ميلادي همزمان با روي‌كار آمدن رويكرد راست‌گرايانه مك‌كارتيسم و همينطور در ساختار چپ‌گراي حزب سوسياليست نورمن تامس در آمريكا قابل بررسي است. </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN> د<SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ر اين نگرش اراده جهت دار توده مردم نسبت به عدالتخواهي بسيار چشمگير است و اين اراده در مقايسه با سيستم‌ها و مكانيسم‌هاي مختلف بسيار موفق‌تر و كارآمدتر است. <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>در حقيقت پوپوليسم واكنش به انديشه‌ها و آرا و روش‌هاي نظام‌هاي سياسي مبتني بر نمايندگي است كه در مقابل احساس وقوع بحران، به تجليل پنهان يا آشكار از كانون آرماني خود مي‌پردازد. با اين وجود به دليل فقدان ارزش‌هاي بنيادي، از عوام بيشتر تاثير مي‌گيرد و در هر محيطي، ويژگي‌هاي همان محيط را مي‌پذيرد و عملا پديده‌اي سراسر گذرا است.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">به هر حال با مرور پوپوليسم، <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>با همه تنوع و ساختارهاي متفاوتي كه در تاريخ اجتماعي معاصر داشته‌ با موج احساسات توده مردم روبروست و به اين واسطه است كه مشروعيت سياسي پيدا مي‌كند. به اين معنا كه <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>تشكيلات و گروهي در جوامع موفق خواهند بود كه بتوانند با استفاده از موج پوپوليسم در جامعه، توده مردم را به سمت و سويي كه خود مي‌خواهند هدايت كنند. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">با اين تفاسير پوپوليسم در هر موقعيت و ساختار جغرافيايي پوپوليسم است و در تاريخ و جغرافياهاي مختلف نيز تنها كاركردهاي متفاوتي از خود نشان مي‌دهد، چرا كه يگانه شعار اين نگرش در هر سرزميني اعتماد به توده در مقابل عمل است. </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">مردم‌داري و مردم باوري پوپوليسم</SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></B> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">براساس بحث‌هاي نظري در رابطه با نگرش پوپولسيم هميشه دو مسير وجود دارد؛ در يك نگاه پوپوليسم معادل مردم‌باوري است. به اين ترتيب كه از مركز قدرت آزادي‌ها و امتيازهايي به مردم داده مي‌شود و به نوعي مردم در ساختار قدرت به بازي گرفته مي‌شوند. در اين شيوه نخبه‌گرايي و نخبه‌باوري و هر آنچه كه گروهي را از توده مردم متمايز كند مورد توجه قرار نمي‌گيرد و مذموم شناخته مي‌شود. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>در نگاه ديگر پوپوليست به معناي مردم‌داري است كه به اين ترتيب كانون قدرت با دادن اميد واهي به جامعه و تاكيد بر عقايد فراموش شده آنها به بهره‌برداري از جامعه مي‌پردازد. استفاده از اين نگرش در جذب توده و بهره‌برداري از انها براي دسترسي ساده‌تر به اهداف قدرت‌ها آنقدر بارز و مشخص است كه بسياري از نحله‌هاي فكري مثل ناسيوناليسم، ماركسيسم، نازيسم و ... براي رسيدن به اهداف و سياست‌گذاري‌هايشان اين نگرش را مورد توجه قرار داده‌اند و حداقل يكي از پايه‌هاي ‌حكومت خود را بر اساس شعارهاي پوپوليستي انتخاب كرده‌اند. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پوپوليسم به دليل گرايش به شعارهاي مردم‌گرايانه و جذب توجه مردم همواره مورد مخالفت امپرياليست‌ها و ناسيوناليست‌هاست اما همين امر هم مانع از اين نشده كه اين نحله‌هاي فكري نيز از ويژگي‌ها و امتيازات آن در جهت منافع خود بهره نبرند. اين جريان را مي‌توان در سطوح و لايه‌هاي متفاوت در اديان مختلف نيز پي‌گيري كرد. در ادياني مانند اسلام و مسيحيت به ويژه در مواجهه با تندروي‌هاي گروه‌هايي چون طالبان، وهابيت، صهيونيسم يهودي و مسيحي اين جريان به راحتي <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>قابل مشاهده و بررسي است. اين گروه‌ها غالبا با شعارهاي عوام‌گرايانه خود توده مردم را به سوي خود جلب مي‌كنند و ادعا مي‌كنند كه همواره منادي دين راستين بوده‌اند و براي دسترسي اسان‌تر به اين هدف رسانه‌هاي مختلف چون راديو، تلويزيون، ماهواره و ... را براي طي كردن مرزهاي جغرافيايي در اخيتار مي‌گيرند. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; FONT-FAMILY: Tahoma"><BR><STRONG>پوپوليسم ايراني</STRONG></SPAN><STRONG><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">و تقابل آن با دموكراسي <o:p></o:p></SPAN></STRONG></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">در ايران نيز به نظر مي‌رسد جريان‌هاي سياسي خيلي زود به سمت پوپوليسم كشيده مي‌شوند. در بسياري موارد ديده مي‌شود كه افراد يا گروه‌ها با تهيج احساسات مردم و با استفاده از شيوه‌ها و روش‌هاي غيردموكراتيك و با برانگيختن و تحريك كردن احساسات مذهبي ملي مردم، آراء بيشتري را به سمت خود جلب مي‌كنند بدون اينكه انچه را كه لازمه دموكراسي است رعايت كنند. </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; FONT-FAMILY: Tahoma">چرا كه لازمه دموكراسي شفافيت و آگاهي مردم است. درحقيقت دموكراسي بر آراي تك تك افراد مبتني است و مردم آگاهانه و با اطلاع كافي امور را پيگيري مي‌كنند، اظهار نظر مي‌كنند و از همه مهم‌تر نخبگان نيز در اين فرآيند جايگاه ويژه‌ي دارند و صاحب‌نظرند. در حالي كه <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>پوپوليسم با كنار گذاشتن نخبگان و هر آنچه از توده مردم متفاوت است، ديدگاه‌هاي خود را دنبال مي‌كند. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; FONT-FAMILY: Tahoma"><IMG alt="" hspace=0 src="http://www.fkv.de/frontend/images/publikationen/Populism_Reader_cover.jpg" align=left border=0>در ايران متاسفانه به دليل وجود دوره‌هاي حكومتي استبدادي در زمان‌هاي مختلف و به دليل اينكه مردم از سطح سواد و دانش اندكي برخوردار بوده‌اند پوپوليسم به سرعت گسترش پيدا كرده است. حتي امروز نيز به با وجود آنكه جامعه شهري در ايران وسعت پيدا كرده و ميزان سواد سطوح مختلف جامعه بيشتر شده است به اين دليل كه جريان دموكراسي همچنان بستر مناسب و شايسته‌ خود را بدست نياورده، گرايش پوپوليستي بر جامعه غالب<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>است كه به نظر مي‌رسد صدمات جبران‌ناپذيري را به آزادي‌هاي فردي و اجتماعي افراد وارد مي‌كند. </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">در ايران در مقايسه با ديگر كشورها كه تجربه‌هاي پوپوليستي بر آنها حاكم بوده اين گرايش قوت بيشتري داشته چرا كه در كشورهاي ديگر به ويژه كشورهاي اروپايي – هرچند كه نمي‌توان دموكراسي حاكم بر اين كشورها را صدردصد كامل و واقعي دانست- به جهت آزادي احزاب مختلف، تعدد و تنوع آنها و همينطور آزادي مطبوعات و بيان، تصميماتي كه با شعارهاي پوپوليستي گرفته مي‌شود به هرحال تحت تاثير يك عقل جمعي به سامان مي‌رسند. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">در حالي كه جامعه‌ايي كه در آن احزاب آنچنان تنوع و تعدد ندارند و مطبوعاتش آنطور كه شايسته و بايسته است اجازه فعاليت ندارند چه جامعه و چه فرد اجازه مانور ندارند و تنها يك راي پيش‌روي خواهند داشت. در اين صورت تفاوت‌ نظر، انديشه، گفتمان و چالش و بحث آنطور كه در دموكراسي وجود دارد قابل دسترسي نيست. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">در اين صورت است كه اگر سيستمي به سوي مقصد نادرستي حركت كند و دچار اشتباه شود به اين دليل كه همه مطيع آن سيستم هستند به راه خطا مي‌افتند و احتمال جبران خطا در اين شيوه بسيار اندك است. از اين رو به نظر مي‌رسد، به طور كلي اين گرايش نزد افرادي كه مي‌خواهند براي رسيدن به اهدافشان از احساسات مذهبي توده‌ها استفاده كنند، شيوه‌اي محبوب‌تر و كارآمدتر است.</SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT color=#333333 size=1>این یادداشت در شماره ۱۲ نشریه طبرستان سبز منتشر شده است.</FONT></STRONG></SPAN></P><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"> <HR> <P></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><STRONG><FONT color=#333333 size=1></FONT></STRONG> <FONT color=#333333><FONT color=#666666>لباس سبز امام حسین را در</FONT> <A href="http://ruhollah.persianblog.ir/post/163" target=_blank><FONT color=#ff0000><STRONG>خوزه آرکادیوی اول</STRONG></FONT></A> </FONT><FONT color=#666666>بخوانید.</FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#333333><FONT color=#666666>نشانه شناسی فرهنگی و زبان شناسی رمان بیوتن را در</FONT> <A href="http://www.hamshahrionline.ir/News/?id=60563" target=_blank><STRONG><FONT color=#663399>همشهری</FONT></STRONG></A> <FONT color=#666666>بخوانید.</FONT> </FONT></P></SPAN> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN> </P> Sat, 05 Jul 2008 18:03:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=afarrokhi&postid=115 afarrokhi http://afarrokhi.blogfa.com/post-115.aspx http://afarrokhi.blogfa.com/post-114.aspx <P align=justify><FONT color=#333333></FONT>  <FONT color=#333333><IMG alt="" hspace=0 src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Dostoevsky_1872.jpg/180px-Dostoevsky_1872.jpg" align=right border=0></FONT></P> <P align=justify><FONT color=#333333>آثار داستايوفسكي در ميان آثار ادبي ديگر نويسندگان صاحب‌نام روس به لحاظ وسعت  مفاهيم مختلف و منظرهاي تاريخي، ادبي، روانشناختي و فلسفي همواره مورد توجه بوده است.</FONT></P> <P align=justify><FONT color=#333333>داستايوفسكي نويسنده و متفكري است كه در آثارش وجوه مختلف انساني را از خير و شر مورد بررسي و واكاوي قرار مي‌دهد. قهرمانان و شخصيت‌هاي آثار او به لحاظ ماورايي و زميني همواره مورد توجه او بوده‌اند، به نوعي كه خواننده در مقابل رمان‌هاي او با شخصيت‌ها و نمونه‌هايي مواجه مي‌شود كه سرشار از نيروهاي متضاد انساني‌اند. در واقع اين نويسنده روس با وسواسي خاص و تفكر و تأمل در آنچه واقعيت انساني است، شخصيت‌هاي آثارش را خلق كرده است.</FONT></P> <P align=justify><FONT color=#333333></FONT> </P> <P class=NewsBody align=justify><FONT color=#333333>                                                                                                                <STRONG><FONT color=#660000> </FONT></STRONG><A href="http://www.hamshahrionline.ir/News/?id=60262" target=_blank><STRONG><FONT color=#660000>ادامه </FONT></STRONG></A></FONT><FONT color=#333333><FONT color=#0000cc><STRONG>           </STRONG></FONT></FONT></P> Sat, 05 Jul 2008 08:51:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=afarrokhi&postid=114 afarrokhi http://afarrokhi.blogfa.com/post-114.aspx http://afarrokhi.blogfa.com/post-113.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'"><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US"><BR style="PAGE-BREAK-BEFORE: always" clear=all></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p><IMG alt="" hspace=0 src="http://gfx.aftonbladet.se/multimedia/archive/00135/FOLKK_R_135414w.jpg" align=baseline border=0></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'"><o:p></o:p></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><FONT color=#666666><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'"><o:p> </o:p></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'"><STRONG>مارجيت ساندمو</STRONG> نويسنده هشتاد و سه ساله نروژي كه تا به امروز بالغ بر يكصد و پنجاه رومان منتشر كرده است در مصاحبه با اهالي مطبوعات ناگفته‌هايي از دوران نوجواني‌اش را با خوانندگان و دوستدارانش درميان گذاشت. <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'"><FONT color=#666666>نويسنده « افسانه‌هاي تاريخي» كه يكي از بزرگترين دغدغه‌ها در آثارش پرداختن به موضوعات تاريخي و مباحث ماوراءالطبيعه است در مصاحبه‌ايي با خبرنگار روزنامه گاردين اعتراف كرد كه در دوران نوجواني به جهت دفاع از خود يك مرد را كه قصد تعرض به او را داشته با ضربات سنگ به روي سرش به قتل رسانده است. او بعد از گذشت 70 سال از اين اتفاق صحنه حادثه را با جزئيات و به دقت براي خبرنگاران توصيف كرد و گفت: پس از اين كه با سنگ ضرباتي به سر مرد زدم او مرد و او را در گودالي خاك كردم تا كسي متوجه جريان نشود. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'"><FONT color=#666666>مارجيت ساندمو كه نوشتن را از چهارمين دهه زندگي‌اش آغاز كرده است تا به امروز آثار بسياري را در حوزه رمان و داستان كوتاه منتشر كرده و به تازگي رمان «مسحور» را به زبان انگليسي به بازار ادبي جهان ارائه كرده است. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'"><FONT color=#666666>اين نويسنده كه همواره در مصاحبه‌هايش از توانايي‌هايي بررسي و تحليل رفتاري آدم‌ها و ارتباط با ارواح و آدم‌كوتوله‌ها حرف مي‌زند در مصاحبه با گاردين گفت: بعضي‌ها فكر مي‌كنند كه من ديوانه‌ام<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>اما من آدم‌ها را از زاويه‌هاي ديگري مي‌بينم و بررسي مي‌كنم. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'"><FONT color=#666666>اين نويسنده كه قريب به هفتاد سال است جريان اين قتل را حتي از خانواده‌اش پنهان كرده، اعتراف كرد در طول اين سال‌ها زندگي سخت و عذاب‌آوري را دنبال كرده است. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'"><FONT color=#666666>ساندمو كه در حال حاضر در انگليس زندگي مي‌كند<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>بعد از اعتراف به جريان قتل اعلام كرده كه با اين شرايط راحت‌تر مي‌تواند روي سه طرحي كه در ذهن دارد فكر كند و با تمام شدن تابستان يكي از آنها را براي نوشتن انتخاب و آماده كند.<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN><o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'"><FONT color=#666666>اعترافات ساندمو با وجود اينكه اين روزها يكي از داغ‌ترين اخبار رسانه‌ها و روزنامه‌هاي انگليسي زبان شده است،<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>تا به امروز واكنشي را از طرف پليس اين كشور به همراه نداشته است. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'"><o:p><FONT color=#666666> </FONT></o:p></SPAN></P><o:p></o:p></SPAN> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'"><o:p><FONT color=#666666> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'"><o:p><FONT color=#666666> <IMG alt="" hspace=0 src="http://www.nndb.com/people/375/000026297/atwood1-sized.jpg" align=baseline border=0></FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'"><FONT color=#666666><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'"><o:p><FONT color=#666666> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'"><FONT color=#666666><STRONG>مارگارت اتوود</STRONG> شاعر و نويسنده فعال كانادايي و برنده جايزه بوكر سال 2000 برنده معتبرترين جايزه بين‌المللي اسپانيا شد. در اين جايزه كه از سوي بنياد شاهزاده استورياس براي ادب‌ دوستان و نويسندگان در سطح جهاني در نظر گرفته شده ، <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>تا امروز 32 نفر از 24 كشور به عنوان نامزد‌هاي دريافت اين جايزه اعلام <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>و معرفي شده‌اند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'"><FONT color=#666666>مارگارت اتوود <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>نويسنده، شاعر و يكي از فعالين در حوزه زنان نيز به عنوان يكي از چهر‌هاي ماندگار در حوزه‌ ادبيات داستاني در كنار ريچارد فورد آمريكايي، خورخه سمپرون اسپانيايي و هاروكي موراكامي ژاپني به عنوان نامزد‌هاي اين جايزه انتخاب شده‌اند. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'"><FONT color=#666666>آثار اتوود در زمينه رمان، داستان‌كوتاه و شعر و ادبيات كودك و نوجوان و نقد ادبي از جمله آثار مطرحي است كه در سال‌هاي اخير <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>در 38 كشور و به 25 زبان مختلف ترجمه شده‌اند. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'"><FONT color=#666666>اتوود كه به عنوان شاعر و نويسنده مخالفت‌ها و پيگيري‌هاي زيادي بر ضد سانسور ادبي در كشورش دارد، در سال 2002 نيز به عنوان يكي از نامزدهاي نهايي جايزه نوبل ادبي در بخش شعر در ليست نامزدهاي اين جايزه قرار داشت كه موفق به دريافت آن نشد.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'"><FONT color=#666666>و اما جايزه ادبي استورياس كه اسپانيا با نام جايزه شاهزاده معروف است تا به امروز نويسند‌گان مطرحي چون ادواردو گالئانو از اروگوئه، علي احمد سعيد ( آدونيس) شاعر عرب از فرانسه، آنتوني تابوكي از ايتاليا و اسماعيل غداره از آلبان تعلق پيدا كرده است.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'"><FONT color=#666666>اين جايزه 50 هزار يورويي پيش از اين از طرف بنياد شاهزاده آستورياس به نويسندگاني چون ماريو بارگاس يوسا، دوريس ليسينگ،آرتور ميلر، كارلوس فوئنتس، پل استر و گونترگراس اهدا شده است. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'"><FONT color=#666666>چشم‌گربه1988،<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>عروس فريبكار1993، گريس ديگر1996، اوريكس و كريك 2003 از جمله اثار مارگريت اتوود هستند كه به فارسي نيز ترجمه شده‌اند. اين نويسنده در سال 1985 با رمان «قصه كلفت» و در سال 2000 با رمان « آدم‌كش كور» جايزه‌هاي آرتور سي كلارك و بوكر را به خود اختصاص داده است. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'"><o:p><FONT color=#666666> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'"><o:p><FONT color=#666666> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'"><o:p><FONT color=#666666> </FONT></o:p></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'"><o:p><FONT color=#666666> </FONT><STRONG><FONT color=#006600 size=1>این مطلب در همشهری مورخ ۱۱ تیر منتشر شده است</FONT></STRONG></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'"><o:p></o:p></SPAN> </P> Tue, 01 Jul 2008 09:31:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=afarrokhi&postid=113 afarrokhi http://afarrokhi.blogfa.com/post-113.aspx http://afarrokhi.blogfa.com/post-112.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: '2 Mitra'; mso-ascii-font-family: Tahoma; mso-hansi-font-family: Tahoma"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2></FONT></SPAN><FONT color=#333333><STRONG>رد و مدح حسن بصری</STRONG></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: '2 Mitra'; mso-ascii-font-family: Tahoma; mso-hansi-font-family: Tahoma"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: '2 Mitra'; mso-ascii-font-family: Tahoma; mso-hansi-font-family: Tahoma"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#666666 size=2>مولانا ابوسعید حسن بن ابی‌الحسن یسار بصری امروز به عنوان يكي از چهره‌های شاخص و تأثیرگذار در تاریخ تصوف اسلامی مطرح و شناخته شده است. و از او به عنوان سرآغاز تاريخ عرفان نام مي‌برند. <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>اگر چه شخصيت و آراء حسن بصري ابعاد و جنبه‌هاي گوناگوني دارد و از او به عنوان يكي از بزرگان عامه و صاحب مكتب تفسيري ياد مي‌كنند اما اين اشكال نيز به او گرفته مي‌شود كه اراء و انديشه‌هاي او با اهل بيت (ع) به ويژه اميرالمومنين (ع) همواره محل رد و تاييد انديشمندان و اساتيد فلسفه و عرفان قرار گرفته و تا به امروز در اين زمينه نظر قطعي و محكمي به دست نيامده است. </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT color=#666666><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: '2 Mitra'; mso-ascii-font-family: Tahoma; mso-hansi-font-family: Tahoma"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2><FONT color=#666666>در نشست</FONT> <FONT color=#666666>«حسن بصری گنجینه دار علم و عرفان» که چندی پیش در سرای اهل قلم و با حضور استاد اکبر ثبوت. دکتر نصرالله حکمت و دکتر شهرام پازوکی برگزار شد اندیشه های حسن بصری و ارتباطش با اهل بیت (ع) مورد بحث قرار گرفت </FONT></FONT></SPAN></FONT><FONT color=#666666>و دیدگاه ها و آرای صاحب نظران این حوزه در رد و تایید حسن بصری و آثارش طرح و بررسی شد.</FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: '2 Mitra'; mso-ascii-font-family: Tahoma; mso-hansi-font-family: Tahoma">                                                                   </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: '2 Mitra'; mso-ascii-font-family: Tahoma; mso-hansi-font-family: Tahoma">                                                           <FONT color=#ff0000>                     <STRONG><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#003399 size=2>  </FONT></STRONG><A href="http://www.hamshahrionline.ir/News/?id=59472" target=_blank><STRONG><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#003399 size=2>ادامه </FONT></STRONG></A></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: '2 Mitra'; mso-ascii-font-family: Tahoma; mso-hansi-font-family: Tahoma">   </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"> <HR> <P></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#666666 size=2> اشتباه حروف چینی از نظر جریده فهیم کیهان را در </FONT><A href="http://www.sargord.com/news.php" target=_blank><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#006600 size=2><STRONG>سرگرد</STRONG></FONT></A><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#666666 size=2><FONT color=#006600><STRONG> </STRONG></FONT>بخوانید.</FONT>  </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%">        </SPAN></P> Sat, 28 Jun 2008 08:31:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=afarrokhi&postid=112 afarrokhi http://afarrokhi.blogfa.com/post-112.aspx http://afarrokhi.blogfa.com/post-111.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN class=normaltext1><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN class=normaltext1><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p></o:p></SPAN></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN class=normaltext1><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN class=normaltext1><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><IMG alt="" hspace=0 src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/e/e1/Geraldine_Brooks.jpg/200px-Geraldine_Brooks.jpg" align=baseline border=0></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT color=#666666><SPAN class=normaltext1><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt"><STRONG>جرالدين </STRONG></SPAN></SPAN><SPAN class=normaltext1><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-language: FA"><STRONG>بروكز،</STRONG> رمان‌نويس و روزنامه‌نگار استراليايي دومين <STRONG>جايزه ادبي</STRONG> را از آن خود كرد. اين نويسنده كه در سال 2006 به خاطر رمان «قدم رو» موفق به دريافت جايزه پوليتزر شد، امسال نيز جايزه كتاب سال- بخش ادبي- استراليا را براي كتاب «مردم اهل كتاب» به خود اختصاص داد. او در اين كناب همپوشاني و همياري اديان الهي را در قالب داستاني جذاب و گيرا به تصوير كشيده است.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN class=normaltext1><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#666666>داستان « مردم اهل كتاب» كه به قلم بروكز به رشته تحرير در آمده درباره اثري تاريخي متعلق به يهوديان است و حوادث آن در زمان جنگ‌هاي سارايوو اتفاق مي‌افتد. در اين اثر كه حوادث آن همزمان با شروع جنگ سارايوو آغاز مي شود، سرگذشت 500 ساله تاريخ<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>اين منطقه با مرور كتاب مقدسي به نام «هاگادا» بازخواني مي‌شود. </FONT></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN class=normaltext1><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#666666><o:p></o:p></FONT></SPAN></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN class=normaltext1><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#666666>جرالدين بروكز جايزه كتاب سال را طي مراسم باشكوهي در شهر ملبورن دريافت كرد. رمان ديگر او با عنوان «مارش» نيز كه در سال 2006، موفق به دريافت جايزه پوليتزر شد،<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>رويدادها و اتفاقاتي كه در طول جنگ‌هاي داخلي آمريكا اتفاق افتاده را به تصوير كشيده است. بروكز در اين اثر با ديدگاهي انتقادي به جنگ‌هاي داخلي آمريكا مي‌نگرد و زندگي پرفراز و نشيب يك افسر نظامي آمريكايي را در خلال جنگ به همراه خانواده 5 نفره‌اش در شهر ماساچوست به حال خود رها شده‌اند، را به رشته تحرير در مي‌آورد. <o:p></o:p></FONT></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN class=normaltext1><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: windowtext"><FONT color=#666666>اين نويسنده كه متولد سيدني استراليا است و در آنجا زندگي مي‌كنند، تا به امروز به عنوان روزنامه‌نگار در روزنامه‌ها و نشرياتي‌ چون <STRONG>«وال استريت ژورنال» </STRONG>و « سيدني مورنيتگ هرالد» قلم زده است. او يكي از روزنامه‌گاران صاحب‌نامي است كه گزارشات خبري ويژه‌ايي را درباره خاورميانه، آفريقا و بالكان در نشريات و روزنامه‌هاي سراسر جهان نوشته و منتشر كرده است. </FONT></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN class=normaltext1><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: windowtext"><FONT color=#666666><o:p></o:p></FONT></SPAN></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN class=normaltext1><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: windowtext"><FONT color=#666666>جرالدين بروكز كه تبعيت استراليي- آمريكايي دارد، همسر « توني هورويتز» نويسنده و روزنامه‌نگار است كه او نيز در سال 1996، يك دهه پيش از همسرش؛ موفق به دريافت جايزه پوليتزر شده است. <o:p></o:p></FONT></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN class=normaltext1><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: windowtext"><FONT color=#666666>در جايزه كتاب سال استراليا از<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>"دیوید مالوف" - شاعر و نویسنده مطرح استرالیایی - به خاطر یک عمر فعالیت و همچنین "لیود اونیل" به خاطر خدمات ارزنده در عرصه ادبیات تجلیل شد</FONT>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN class=normaltext1><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: windowtext"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN class=normaltext1><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: windowtext"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN class=normaltext1><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: windowtext"><o:p> <IMG alt="" hspace=0 src="http://www.themanbookerprize.com/imgs/library/IndraSinha.jpg" align=baseline border=0></o:p></SPAN></SPAN><SPAN class=normaltext1><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: windowtext; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US"><BR style="PAGE-BREAK-BEFORE: always" clear=all></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#666666><STRONG>ايندرا سينها،</STRONG> نويسنده مشهور هندي و <STRONG>نامزد جايزه بوكر</STRONG> سال 2006 از دهم ژوئن سال جاري تا امروز، مدت 8 روز است كه به اعتصاب غذاي نامحدود پرداخته تا به اين وسيله توجه جامعه جهاني را به منطقه بوپال و مصيبت‌زدگان فاجعه اين منطقه جلب كند. </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#666666><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#666666>اين نويسنده به اين وسيله اعتراض خود را از شركت « يونيون كاربيد» كه توليد كننده سم گياهي در هند است اعلام كرده است. اين شركت به دليل پخش اين گاز در مركز شهر بوپال موجب مرگ بيش از 8 هزار نفر از اهالي اين شهر </FONT><FONT color=#666666>شده و نيم ميليون نفر از اين جمعيت را به عوارض جسمي مبتلا كرده است. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT color=#666666><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#666666>اين نويسنده در يكي از رمان‌هايش با عنوان </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#666666>«مردم حيوانات» به اين مسئله پرداخته است. او در اين اثر به طور همزمان روايت‌هاي مختلفي را از سه شخصيت داستان طرح مي‌كند كه به دليل استشمام گاز سمي در معرض مرگ فوري قرار گرفته‌اند.</FONT> </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT color=#666666><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#666666>اين نويسنده كه در حال حاضر در فرانسه زندگي مي‌كند براي مبارزه با شرايط حاكم بر شهر بوپالي، با 9 نفر از مبارزان اين شهر تصميم گرفتند تا با اعتصاب غذا، توجه جهانيان را به اين مساله جلب كنند. اعتصاب كنندگان معتقدند مقامات دولتي نمي‌خواهند اين مسئله را پيگيري كنند زيرا به ادامه معاملات خود با اين شركت بزرگ فكر مي‌كنند. </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#666666><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#666666>ايندرا سينها نيز بعد از 8 روز با اعلام اين مطلب كه به <STRONG>اعتصاب غذاي</STRONG> خود ادامه مي‌دهد، خواستار رسيدگي دولت هند و انتشار گزارش مذاكرات دولت با اين شركت و رسيدگي به تعهدات آنها در قبال مردمان شهر بوپال شد. اين نويسنده در بيانيه‌اي اعلام كرد: مرگ مسموم‌شدگان در بوپال هنوز ادامه دارد و اين افراد بدون هيچ‌گونه كمك، همياري و عدالت مي‌ميرند چرا كه سياستمداران دهلي هنوز مي‌خواهند با قاتلان مردم معامله‌هاي كلان و سودآور كنند. </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN><FONT color=#666666> </FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p><STRONG><FONT color=#006600 size=1>این مطلب در روزنامه همشهری مورخ ۳ تیر منتشر شده است.</FONT></STRONG></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN> </P> Mon, 23 Jun 2008 19:07:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=afarrokhi&postid=111 afarrokhi http://afarrokhi.blogfa.com/post-111.aspx http://afarrokhi.blogfa.com/post-109.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p><FONT color=#666666></FONT></o:p></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT color=#666666> </FONT></o:p></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT color=#666666> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#666666>جلوگيري از انتشار، پخش و لغو امتياز برخي از آثار ادبي<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>يكي از موانع و معضلات پيش‌روي نويسندگان، مترجمان و ناشران به ويژه در سال‌هاي اخير است. </FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#666666>تاليف و انتشار آثار ادبي- داستاني در كشورمان <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>غالبا داراي پروسه‌اي طولاني و نفس گير است كه اگر بنا باشد اين چرخه با اشكال‌تراشي‌هاي <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>مسولين امر، با موانع و مشكلاتي روبرو شود معلوم نيست چه سرنوشتي در انتظار آثار ادبي- هنري‌ كشورمان با همين بضاعت اندك، خواهد بود. </FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#666666>در سال‌هاي اخيركتاب‌هاي بسياري در حوزه ادبيات داستاني و ... با مشكلاتي چون عدم صدور مجوز قبل از چاپ، سانسور و لغو امتياز مجوز براي چاپ‌ دوم <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>يا سوم روبرو بوده‌اند. بازبيني‌هاي اداره مميزي و لغو امتياز مجوز بسياري از كتاب‌هاي چاپ‌شده اين روز‌ها موجب اعتراض و نگراني اهل قلم و نويسندگان را فراهم آورده است. لغو امتياز <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>آثار چاپ‌شده و مشروط شدن چاپ مجدد آنها به حذف‌ بخش‌ يا بخش‌هايي از اين آثار و همينطور كندي روند بررسي آثار در اداره مميزي از جمله معضلاتي است كه اسباب تشويش خاطر<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>بسياري از نويسندگان و اصحاب قلم را به ويژه در حوزه ادبيات فراهم كرده است. </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#666666></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#666666><o:p><IMG alt="" hspace=0 src="http://www.earthbeatradio.org/images/Censorship2.gif" align=middle border=0></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#666666>در سال‌هاي اخير عدم صدور مجوز نشر براي برخي از آثار صادق‌هدايت، غلامحسين‌ ساعدي، هوشنگ گلشيري، فروغ فرخزاد، صادق چوبك و ... و لغو امتياز مجوز برخي از آثار ارائه شده توسط نويسندگاني چون سيدعلي صالحي، احسان نراقي، محمود دولت‌آبادي، محمد رحيم اخوت، ابراهيم گلستان، ليلي گلستان، شيوا ارسطويي، منيرو رواني پور و ... نيز موجبات دلسردي و نگراني بسياري از نويسندگان نوقلم رابه همراه داشته است. </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#666666><o:p></o:p></FONT></SPAN> <SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#666666>اين سخت‌گيري‌ها از زمان قلمي‌شدن يك اثر تا تصوير‌گري شخصيت‌ها در آثار كودك و نوجوان <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>و طراحي <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>روي جلد مولف، مترجم و ناشر را در تنگنا قرار مي‌دهد. ناخودآگاه در چنين شرايطي اين سوال مطرح مي‌شود كه با وجود عدم همراهي‌هاي مسئولين با جريان ادبيات داستاني در كشور، چرا و به چه دليل تحت چنين شرايطي بايد نوشت!<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#666666>در جامعه‌اي چون جامعه ما با سرانه مطالعه بسيار پايين<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>و در اقليت بودن ادبيات به ويژه ادبيات جدي، وجود اين گونه اشكال‌تراشي‌ها نه تنها كمكي به رشد و افزايش اين سرانه در كشور نخواهد كرد بلكه اسباب مهجور ماندن آن را نيز فراهم مي‌كند و <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>همين اقليت مخاطب جدي باقي‌مانده را نيز از پرداختن به اين مقوله دلسرد و نااميد مي‌سازد. </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#666666></FONT></SPAN> <SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#666666>در طول اين سال‌ها با وجود آنكه بسياري از ناشران، نويسندگان و نهادهاي صنفي مثل اتحاديه ناشران و كانون نويسندگان ايران عدم رضايت خود را از اجراي اين طرح به وزارت ارشاد اسلامي به طور رسمي اعلام كرده‌اند، اما تغييري در روند پيگيري و اجراي اين قوانين تا به امروز مشاهده نشده است. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#666666>مسئولين اداره مميزي كتاب وزارت ارشاد به قول خودشان همواره تلاششان بر اين بوده تا شرايطي مناسب و آسان را براي دريافت مجوز پيش از انتشار و مجوز چاپ‌ دوم به بعد در اختيار نويسندگان و ناشران قرار دهند اما همواره در كنار طرح اين مسئله اين شرط نيز مطرح مي‌شود كه نويسندگان مي‌بايست در نظر داشته باشند كه در چه جامعه‌اي زندگي مي‌كنند و چه ارزش‌هايي در جامعه آنها حاكم است و متناسب با اين ارزش‌ها چه بايد بنويسند و چه بايد ترجمه كنند! اين شرايط در حالي براي ناشران و نويسندگان وجود دارد كه طي دوره‌هاي مختلف در سرپرستي و مديريت اداره مميزي شاهد تفاوت‌ها و اختلاف‌ سليقه‌هايي ميان مميزي و ارائه مجوز پيش و بعد از چاپ نسبت به آثار ارائه شده توسط ناشرين و نويسندگان <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>هستيم. </FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify>                                                                                                        <STRONG><FONT color=#ff0000>  </FONT></STRONG><A href="http://afarrokhi.blogfa.com/post-110.aspx" target=_blank><STRONG><FONT color=#ff0000>ادامه</FONT></STRONG> </A></P> Sun, 22 Jun 2008 17:51:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=afarrokhi&postid=109 afarrokhi http://afarrokhi.blogfa.com/post-109.aspx http://afarrokhi.blogfa.com/post-108.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#666666><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></SPAN></B> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#666666><o:p></o:p></FONT></SPAN></B> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#666666><o:p></o:p></FONT></SPAN></B> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">&